Ausdruck #10083
[JP]
wer 1000 Jahre auf dem Meer und 1000 Jahre auf dem Berg gelebt hat
| 01 | Wortlaut (DE) | wer 1000 Jahre auf dem Meer und 1000 Jahre auf dem Berg gelebt hat |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 海千山千 |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ umi sen yama sen ] |
| 06 | Paraphrase | Man hat Erfahrungen in allen Bereichen des Lebens. |
| 07 | Analogie | überall |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Mensch - Natur - Konstruktion |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/83
|
| 10 | Anmerkung | Meer und Berg als Symbole für das Ganze von Wasser und Erde |