Ausdruck #10068
[JP]
wie wenn der Buddha aus Schnee mit Wasser spielt
| 01 | Wortlaut (DE) | wie wenn der Buddha aus Schnee mit Wasser spielt |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | wie wenn der Buddha aus Erde mit Wasser spielt |
| 03 | Übersetzung | 雪仏の水遊び |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ tsuchibotoke no mizuasobi ] |
| 06 | Paraphrase | die eigene Schwachstelle nicht beachten |
| 07 | Analogie | Verletzlichkeit |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Konstruktion |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/68
|
| 10 | Anmerkung | Bild (lyrisch) |