Ausdruck #10062
[JP]
wie ein Stern in einer regnerischen Nacht
| 01 | Wortlaut (DE) | wie ein Stern in einer regnerischen Nacht |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 雨の夜にも星 |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ ame no yo nimo hoshi ] |
| 06 | Paraphrase | Was normalerweise nicht passiert. |
| 07 | Analogie | Ausnahme |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Konstruktion (lyrisch) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/62
|
| 10 | Anmerkung | Gegensatz (Unmöglichkeit): Regen und Sicht auf die Sterne am Himmel |