Ausdruck #10050
[JP]
ein Kind ans Ufer des Flusses legen
| 01 | Wortlaut (DE) | ein Kind ans Ufer des Flusses legen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 川の端に子置く如し |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ kawa no hashi ni ko okuga gotoshi ] |
| 06 | Paraphrase | - ein noch unfertiges Projekt sabotieren - eine Gefahr (bei einem Vorhaben) heraufbeschwören |
| 07 | Analogie | Risiko |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Konstruktion |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/50
|
| 10 | Anmerkung | Ufer steht für Zwischenzone zwischen Sicherheit und Gefahr |