Ausdruck #10024
[JP]
Wasser fließt immer vom Berg ins Tal und nicht umgekehrt
| 01 | Wortlaut (DE) | Wasser fließt immer vom Berg ins Tal und nicht umgekehrt |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | - Wasser fließt nicht den Berg hinauf - Wasser fließt immer in eine Richtung |
| 03 | Übersetzung | 水は逆様に流れず |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ mizu wa gyakuzama ni nagarezu ] |
| 06 | Paraphrase | - es ist nun mal so - so ist es immer - die Situation lässt sich nicht ändern |
| 07 | Analogie | unabänderlich |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Natur (Naturgesetz) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/24
|
| 10 | Anmerkung | Weil es immer so ist, ist die Entwicklung vorhersehbar. |