Suche
iBiS
LOGIN
HOME
INDEX
BILDWELTEN
DENKWELTEN
SPRACHVERGLEICH
GLOSSAR
LITERATUR
KONTAKT
in Bildern Sprechen
Metaphorische Redewendungen im Sprachvergleich
(Version DE/JP: deutsch-japanisch)
Merkmal: 01.
Eine Situation lässt sich nicht ändern
Ausdrücke:
#10004
[DE]
Wasser fließt immer den Berg hinab
#10005
[JP]
Wasser fließt immer nur in eine Richtung
#10006
[JP]
Geht man den Fluss abwärts, kommt man ans Meer, geht man den Fluss aufwärts, kommt man auf den Berg
#10024
[JP]
Wasser fließt immer vom Berg ins Tal und nicht umgekehrt