Ausdruck #10110
[JP]
auch im Löschhaus kann ein Feuer ausbrechen
| 01 | Wortlaut (DE) | auch im Löschhaus kann ein Feuer ausbrechen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 火消しの家にも火事 |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ hikeshino ie nimo kaji ] |
| 06 | Paraphrase | Auch wenn für die Sicherheit gut gesorgt ist, kann ein Unglück (Unfall) passieren. |
| 07 | Analogie | es gibt keine 100prozentige Sicherheit |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Konstruktion (Alltag) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/110
|
| 10 | Anmerkung | eine etwas absurde, aber durchaus denkbare Situation |