Ausdruck #10104
[JP]
in den Wind hineinrufen
| 01 | Wortlaut (DE) | in den Wind hineinrufen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 風に順いてよぶ |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ kaze ni shitagait yobu ] |
| 06 | Paraphrase | etwas sagen/tun ohne Resonanz |
| 07 | Analogie | Vergeblichkeit |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Als-Ob-Konstruktion (Wetter) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/104
|
| 10 | Anmerkung | vgl. DE zum einen Ohr rein, zum anderen raus |