Ausdruck #10101
[JP]
auf anderem Boden wird der Mensch ein anderer
| 01 | Wortlaut (DE) | auf anderem Boden wird der Mensch ein anderer |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 地を易うれば皆然り |
| 04 | Übersetzung (frei) | in einer anderen Umgebung ist man anders als sonst |
| 05 | Umschrift |
[
chi wo kaureba mina shikari ] |
| 06 | Paraphrase | Verändert sich das Umfeld, verändert sich auch der Mensch. |
| 07 | Analogie | eins beeinflusst das andere |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Erfahrung |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/101
|
| 10 | Anmerkung | Die Veränderung bezieht sich auf Haltungen, Meinungen und Taten. |