Ausdruck #10096
[DE]
Wasser in ein Sieb schöpfen
| 01 | Wortlaut (DE) | Wasser in ein Sieb schöpfen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | not defined |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ not defined ] |
| 06 | Paraphrase | - sich aussichtslos abmühen, ohne dass es etwas bringt - vergebliche Anstrengung |
| 07 | Analogie | sinnlos |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Alltag (Als-Ob-Konstruktion) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/96
|
| 10 | Anmerkung | - Im Volksglauben: Strafe für ein nutzloses Leben - Bild: Flüssiges läuft durch die Löcher hindurch, was die Funktion des Siebs ist. |