Ausdruck #10073
[JP]
Schnee aufschichten und Glühwürmchen sammeln
| 01 | Wortlaut (DE) | Schnee aufschichten und Glühwürmchen sammeln |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 雪を積み蛍を集める |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ yuki wotsumi hotaru wo atsumeru ] |
| 06 | Paraphrase | Mühsame Arbeit um etwas Licht zum Studieren zu haben |
| 07 | Analogie | Lernhaltung in Armut |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Natur-Konstruktion |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/73
|
| 10 | Anmerkung | - Bild: Man hat nur das, was die Natur liefert (Armut, Ärmlichkeit). - Anspielung auf das Märchen vom armen Mädchen, das Glühwürmchen sammelt. |