Ausdruck #10081
[JP]
ein regnerischer Tag
| 01 | Wortlaut (DE) | ein regnerischer Tag |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 雨の降る日は天気が悪い |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ ameno furu hi wa tenki ga warui ] |
| 06 | Paraphrase | eine ungute Situation (alles läuft eher schlecht) |
| 07 | Analogie | Wasser (Regen) |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Natur (Abbild) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/81
|
| 10 | Anmerkung | Regen als Symbol für Negatives |