Ausdruck #10077
[JP]
auf dem Meer gibt es keine Wellen
| 01 | Wortlaut (DE) | auf dem Meer gibt es keine Wellen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | der Wind lässt keinen Zweig erklingen |
| 03 | Übersetzung | 海、波を揚げず |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ umi, nami wo agezu ] |
| 06 | Paraphrase | Im Alltagsgeschehen gibt es nichts Auffälliges. |
| 07 | Analogie | Normalität |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Natur (Abbild) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/77
|
| 10 | Anmerkung | Bewegtes Wasser als Symbol für Bewegung überhaupt. |