Ausdruck #10070
[JP]
der Schnee ist die Tante des Hundes
| 01 | Wortlaut (DE) | der Schnee ist die Tante des Hundes |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 雪は犬の叔母 |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ yuki wa inu no oba ] |
| 06 | Paraphrase | Man freut sich auch über kleine Dinge (auch wenn es Selbstverständlichkeiten sind) |
| 07 | Analogie | Kopplung von zwei Ereignissen |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Mensch - Natur - Interaktion (Abbild) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/70
|
| 10 | Anmerkung | Kinder freuen sich, wenn die Tante kommt; so auch der Hund, wenn es schneit. |