Ausdruck #10066
[JP]
Schnee mit heißem Wasser übergießen
| 01 | Wortlaut (DE) | Schnee mit heißem Wasser übergießen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 雪に湯をかけるよう |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ yuki ni yu wo kakeru you ] |
| 06 | Paraphrase | Etwas läuft von alleine (man muss keine Anstrengung investieren). |
| 07 | Analogie | Leichtigkeit |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Alltag (Konstruktion) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/66
|
| 10 | Anmerkung | Man entwickelt einen Eifer, wo man selbst nicht viel tun muss und dennoch eine Wirkung erzielt. |