Ausdruck #10065
[JP]
wenn Schnee auf die Kiefer fällt, zeigt sich, wie elastisch der Kiefernzweig ist
01 | Wortlaut (DE) | wenn Schnee auf die Kiefer fällt, zeigt sich, wie elastisch der Kiefernzweig ist |
---|---|---|
02 | Wortlaut / Variante | not defined |
03 | Übersetzung | 雪圧して松の操を知る |
04 | Übersetzung (frei) | not defined |
05 | Umschrift | [ yuki asshite matsu no misao wo shiru ] |
06 | Paraphrase | Verbundenheit (Verlässlichkeit) zeigt sich bei Belastung. |
07 | Analogie | Treue |
08 | Bildkonstruktion Typ | Natur (Abbild) |
09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/65
|
10 | Anmerkung | Bild aus traditioneller Malerei (Schnee auf Kiefer) |