Ausdruck #10063
[JP]
Regen und Wind
| 01 | Wortlaut (DE) | Regen und Wind |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | Regen und dazu noch Wind |
| 03 | Übersetzung | 雨も風も一緒 |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ ame mo kaze mo issho ] |
| 06 | Paraphrase | - Alles Unangenehme kommt zusammen, man ist gefordert. - Viel um die Ohren haben, man ist beschäftigt. |
| 07 | Analogie | Zusammentreffen |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Natur (Wetter) Steigerung (Dopplung) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/63
|
| 10 | Anmerkung | Schwierigkeiten |