Ausdruck #10061
[JP]
wird man vom Regen überrascht, fürchtet man sich nicht mehr vor dem Tau
| 01 | Wortlaut (DE) | wird man vom Regen überrascht, fürchtet man sich nicht mehr vor dem Tau |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 雨に濡れて露恐ろしからず |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ ame ni nurete tsuyu osoroshi karazu ] |
| 06 | Paraphrase | Hat man Erfahrungen mit großen Schwierigkeiten, machen einem Kleinigkeiten nichts mehr aus. |
| 07 | Analogie | Verhältnismäßigkeit |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Natur (Nach-Konstruktion) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/61
|
| 10 | Anmerkung | Es gibt Schlimmes und noch Schlimmeres. |