Ausdruck #10055
[JP]
noch vor der Flussmündung kann das Schiff bersten
| 01 | Wortlaut (DE) | noch vor der Flussmündung kann das Schiff bersten |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 川口で船を破る |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ kawaguchi de fune wo yaburu ] |
| 06 | Paraphrase | selbst kurz vor dem Abschluss kann ein Projekt noch scheitern |
| 07 | Analogie | Risiko bei einem Projekt bis zum Ende |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Mensch - Natur - Interaktion (Konstruktion) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/55
|
| 10 | Anmerkung | Gefahr des Verlustes bis zum endgültigen Ziel |