Ausdruck #10054
[JP]
mitten auf dem Fluss die Nonne berauben
| 01 | Wortlaut (DE) | mitten auf dem Fluss die Nonne berauben |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 川中で尼を剥ぐ |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ kawanaka de ama wo hagu ] |
| 06 | Paraphrase | die Notsituation Hilfloser zum eigenen Vorteil nutzen |
| 07 | Analogie | Schaden stiften |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Mensch - Natur - Interaktion (Konstruktion) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/54
|
| 10 | Anmerkung | die eigene Stärke gegenüber Schwachen ausspielen (schlechtes Verhalten) |