Ausdruck #10053
[DE]
erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel
| 01 | Wortlaut (DE) | erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | not defined |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ not defined ] |
| 06 | Paraphrase | Ein angenehmes Leben muss erarbeitet werden. |
| 07 | Analogie | Reihenfolge (Mühsal, dann Vergnügen) |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Gesellschaft |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/53
|
| 10 | Anmerkung | Reise gilt als ein beschwerliches Unterfangen, so wie auch die Arbeit. |