Ausdruck #10049
[JP]
der Fluss fließt in Windungen, so kann er weit fließen
| 01 | Wortlaut (DE) | der Fluss fließt in Windungen, so kann er weit fließen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 河は委蛇を以ての故に能く遠し |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ kawa wa ii wo motteno yueni yoku tooshi ] |
| 06 | Paraphrase | - Man kommt weit voran, wenn man verlangsamt und Umwege macht. - Ein Ziel erreicht man auch auf indirekte Weise. |
| 07 | Analogie | indirektes Vorgehen |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Natur (Abbild) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/49
|
| 10 | Anmerkung | Wenn man etwas Großes erreichen will, geht dies nicht in einem Sprung (sondern in vielen kleinen Schritten). |