Ausdruck #10003
[DE]
Wasser und Feuer gleichzeitig tragen
| 01 | Wortlaut (DE) | Wasser und Feuer gleichzeitig tragen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | not defined |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ not defined ] |
| 06 | Paraphrase | gegensätzliche Meinungen unter einen Hut bringen - uneindeutig sein - unzuverlässig sein - als vage erscheinen |
| 07 | Analogie | Gegensatz |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | semantische Konstruktion |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/03
|
| 10 | Anmerkung | Nutzung des Kontrastpaares "Wasser" und "Feuer" (unverträglich) für die Bedeutung "Unvereinbares miteinander verbinden". |