Ausdruck #10165
[DE]
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
| 01 | Wortlaut (DE) | für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | not defined |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ not defined ] |
| 06 | Paraphrase | Man nimmt das Risiko eines eigenen Schadens auf sich, um jemanden bei dessen/deren Problemen zu helfen. |
| 07 | Analogie | Selbstlosigkeit |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | not defined |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/165
|
| 10 | Anmerkung | vgl. j64 für jemanden im Regen Schnittlauch schneiden |