Ausdruck #10125
[JP]
Feuer ans Stroh legen
| 01 | Wortlaut (DE) | Feuer ans Stroh legen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | not defined |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ not defined ] |
| 06 | Paraphrase | jetzt etwas so machen, dass es Wirkung hat ein Feuer bei jemandem anzünden |
| 07 | Analogie | positive Energie |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Alltag (Haushalt, Landwirtschaft) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/125
|
| 10 | Anmerkung | vgl. lichterloh brennen (für etwas) vgl. ein Strohfeuer zünden Äquivalent DE: Nägel mit Knöpfen machen |