Ausdruck #10108
[JP]
wie ein Lampenlicht im Wind erlöschen
| 01 | Wortlaut (DE) | wie ein Lampenlicht im Wind erlöschen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 風前の灯 |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift |
[
fuzenn no tomoshibi ] |
| 06 | Paraphrase | Ein Leben hört einfach auf (wie ein Licht ausgeht) |
| 07 | Analogie | Kürze des Lebens |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Als-Ob-Konstruktion (Alltag) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/108
|
| 10 | Anmerkung | Licht (Lampenlicht, Kerzenlicht) als Symbol für die Vergänglichkeit des Lebens (Lebensflamme mit beschränkter Dauer) |