Ausdruck #10090
[JP]
der Wind lässt den Schnee tanzen
| 01 | Wortlaut (DE) | der Wind lässt den Schnee tanzen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 雪を回す |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ yuki wo mawasu ] |
| 06 | Paraphrase | Man ist in einer anderen Welt (kann nichts sehen wie im Schneegestöber). |
| 07 | Analogie | Anschein |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Natur (Nach-Konstruktion; lyrisch) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/90
|
| 10 | Anmerkung | vgl. Tradition der Landschaftsmalerei (Winterbilder) |