Ausdruck #10074
[JP]
den Brunnen mit Schnee zuschütten
| 01 | Wortlaut (DE) | den Brunnen mit Schnee zuschütten |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | not defined |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ not defined ] |
| 06 | Paraphrase | Man verwendet die falschen Mittel (weil man sie hat), um etwas zu erreichen, hier sogar mit gegenteiliger Wirkung (Schnee vermehrt das Wasser anstatt es zu reduzieren) |
| 07 | Analogie | Auswahl treffen |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Als-Ob-Konstruktion |
| 09 | Bildquelle |
not defined
|
| 10 | Anmerkung | Die wirkungsvolle Alternative wäre ein Mittel zum Element Erde (fest, verdrängt Wasser). |