Ausdruck #10058
[JP]
dem Schnee noch den Reif hinzufügen
| 01 | Wortlaut (DE) | dem Schnee noch den Reif hinzufügen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | 雪に霜を加える |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ yuki ni shimo wo kuwaeru ] |
| 06 | Paraphrase | - Man tut etwas, was eigentlich unnötig ist. - Es geht nur noch um Kinkerlitzchen. |
| 07 | Analogie | mehr vom Gleichen |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Mensch - Natur - Interaktion (Konstruktion) |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/58
|
| 10 | Anmerkung | Niemand braucht das. Kleinkrämerei |