Ausdruck #10156
[DE]
Sand in die Augen streuen
| 01 | Wortlaut (DE) | Sand in die Augen streuen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | not defined |
| 03 | Übersetzung | not defined |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ not defined ] |
| 06 | Paraphrase | eine Sache verunklären etwas undurchsichtig machen (Sand als Element Erde ist undurchsichtig) |
| 07 | Analogie | etwas unmöglich machen |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | Als-Ob-Konstruktion |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/156
|
| 10 | Anmerkung | Anspielung: der Sandmann streut Sand in die Augen, um die Betroffenen zum Einschlafen zu bringen (sie sehen dann nichts mehr) |