Ausdruck #10146
[DE]
in der einen Hand Feuer, in der anderen Hand Wasser tragen
| 01 | Wortlaut (DE) | in der einen Hand Feuer, in der anderen Hand Wasser tragen |
|---|---|---|
| 02 | Wortlaut / Variante | gleichzeitig Wasser und Feuer tragen |
| 03 | Übersetzung | not defined |
| 04 | Übersetzung (frei) | not defined |
| 05 | Umschrift | [ not defined ] |
| 06 | Paraphrase | unentschlossen sein Gegensätzliches in sich vereinigen unzuverlässig sein (man traut j. nicht) |
| 07 | Analogie | Gegensatz |
| 08 | Bildkonstruktion Typ | not defined |
| 09 | Bildquelle |
ARchiv 2020/03_146
|
| 10 | Anmerkung | vgl. j: zum Meer oder zum Berg gehörig (Elementpaar: Wasser / Erde; d: Elementpaar Wasser / Feuer)) |